| 地址： |
连云港市海州区解放中路9号中德国际商务大厦605室 |
| 电话： |
0518-85469892 |
| 传真： |
0518-85462168 |
| 邮箱： |
skyhawk@skyhawk-china.com |
| 网址： |
http://www.skyhawk-china.com |
|
|
| 什么是 NDT ？ |
| 发布时间：2015-01-09 文章来源： 浏览次数：1003 |
NDT 是无损检测的英文（non-destructive testing）缩写。
无损检测是指对材料或工件实施一种不损害或不影响其未来使用性能或用途的检测手段。
无损检测可用于发现材料或工件内部和表面所存在的缺欠，可用于测量工件的几何特征和尺寸，可用于测定材料或工件的内部组成、结构、物理性能和状态等。
无损检测能应用于产品设计、材料选择、加工制造、成品检验、在役检查（维修保养）等多个方面。合理应用无损检测，不仅有利于质量控制，更能有效降低成本。无损检测还有助于保证产品的安全运行和（或）有效使用。
无损检测包含了许多种已可有效应用的方法。按物理原理或检测对象和目的的不同，无损检测大致分为如下几种方法：
a) 渗透检测（penetrant testing，PT）；
b) 磁粉检测（magnetic testing，MT）；
c) 目视检测（visual testing，VT）；
d) 超声检测（ultrasonic testing，UT）；
e) 涡流检测（eddy current testing，ET）；
f) 射线照相检测（radiographic testing，RT）；
g) 泄漏检测（leak testing，LT）；
h) 红外成像检测（infrared thermographic testing，TT或IT）；
i) 声发射检测（acoustic emission testing，AT或AE）。
每种无损检测方法均有其适用性和局限性，各种方法对缺欠的检测概率既不会是 100 ％，也不会完全相同。例如射线照相检测和超声检测，对同一被检工件的检测结果不会完全一致。
由于各种无损检测方法都各有其适用范围和局限性，因此新的无损检测方法一直在不断地被开发和应用。通常，只要符合 无损检测的基本定义，任何一种物理原理，都有可能被开发和利用成一种无损检测方法，因此不排除还有其他的无损检测方法。
某些无损检测方法会产生或附带产生诸如放射性辐射、电磁辐射、紫外辐射、有毒材料、易燃或易挥发材料、粉尘等，它们对人体会有不同程度的损害。因此在应用无损检测时，应根据可能产生的有害物质的种类，按有关法规或标准要求进行必要的防护和监测，对相关的无损检测人员应采取必要的劳动保护措施。
在我国，无损检测一词最早被称之为探伤或无损探伤，其不同的方法也同样被称之为探伤，如射线探伤、超声波探伤、磁粉探伤、渗透探伤等等。这一称法或写法广为流传，并一直沿用至今，其使用率并不亚于无损检测一词。
在国外，无损检测一词相对应的英文词，除了该词的前半部分——即 non-destructive 的写法大多相同外，其后半部分的写法就各异了。如日本习惯写作 inspection，欧洲则统一使用 testing，美国除了也使用 testing 外，还经常使用 examination 和 evaluation。这些词与前半部分结合后，形成的缩略语则分别是 NDI、NDT 和 NDE，翻译成中文就出现了无损探伤、无损检查（非破坏检查）、无损检验、无损检测、无损评价等不同的中文写法。实际上，这些不同的英文及其相应的中文术语，它们具有的意义相同，都是同义词。在 ISO/TS 18173:2005《无损检测 通用术语和定义》和 ASTM E1316《无损检测术语》等标准中，non-destructive inspection（无损检验）、non-destructive examination（无损检查） 、non-destructive evaluation（无损评价）等术语的定义是相同的、都是同义词，即都等同于无损检测（non-destructive testing）。根据 ASTM E1316《无损检测术语》标准中的定义，evaluation 是指把相关显示判断成是可验收的还是拒收的。在美国、欧洲等国外先进标准体系中，方法标准与合格评定标准是分属于两类的，即方法标准中通常没有合格与否的内容。譬如探伤、examination 等属于方法标准范畴，而验收准则、合格与否、evaluation 等则属于合格评定标准范畴。有些无损检测标准只有 inspection 或 examination 的内容，而有些无损检测标准会把方法和合格评定写在一个标准内，即既有inspection 或 examination 的内容，又有 evaluation 的内容。实际上，无损探伤和无损评价都是无损检测的内容。在中国，从最早的探伤标准产生起，就是包含了合格评定的内容的 （以至于到如今想把合格与否的内容从无损检测方法标准中分出去还特别让人接受不了）。也就是说，在中国，无损探伤从一开始就包含了无损评价的内容的。
因此，作为标准化的术语，推荐使用“无损检测”一词，对应的英文词则推荐使用“non-destructive testing”。凡是与无损检测及其方法有关的，inspection、examination、evaluation 等词都推荐译成“检测”，譬如无损检测、超声检测、磁粉检测、渗透检测、涡流检测等等，尽量避免写作无损探伤、无损检查、无损检验、无损评价、超声检验、渗透检查等等。当然，inspection、examination、evaluation 等词，仅在翻译无损检测及其方法的名称时才推荐译成“检测”一词，其他场合宜依据原文内容和中文习惯来翻译，譬如在无损检测标准的正文里，evaluation 推荐译成“评定”。 |
|
您的当前位置：